A teď příběh jedné bohaté rodiny která přišla o všechno a jednoho syna, který neměl jinou možnost než je všechny udržet pohromadě.
Ovo je prièa o bogatoj obitelji koja je izgubila sve i o jednom sinu koji je bio prisiljen zadržati ih na okupu.
A pak jsem uviděla zbraň a pak ji vytáhl takže jsem neměla jinou možnost, než střílet.
I tada videla sam pistolj potegao ja, i nisam imala izbora.
Rini, kdybych měl jinou možnost, nebyl bych tady.
Rini, da imam drugog izbora, ne bih bio ovde.
Je mi líto, ale nemáme jinou možnost.
Žao mi je, ali nemamo izbora.
Pánové, také to nerad dělám, ale mám jinou možnost?
Ne želim to da uradim, ali nemam izbora.
Přistávací plocha nebude dost velká, ale jinou možnost mít asi nebudou.
Tamošnja pista možda nije dovoljno velika, ali im je jedina prilika.
Vypadalo to snad, že jsem měla jinou možnost?
Ko da sam imala puno izbora?
Navíc, máme snad nějakou jinou možnost?
Osim toga, postoji li iko drugi?
Ale můžete si gratulovat, za pár dní začne největší akce v dějinách válek a tak nemám jinou možnost, než ušetřit vaše životy.
Budite sreæni što je pred nama najveæa akcija u istoriji rata. Moram vam poštedeti živote.
My kopeme lidi do prdele nemáme jinou možnost.
Mi ćemo nalupati vas a ne obratno.
Teď příběh bohaté rodiny, která přišla o všechno a jednoho syna, který neměl jinou možnost... než je všechny udržet pohromadě.
Ovo je prièa o bogatoj obitelji koja je izgubila sve... i o sinu koji je bio prisiljen... zadržati ih na okupu.
V současné situaci se obávám, že nemám jinou možnost, než oznámit, že od této chvíle se ucházím o úřad presidenta!
U datim okolnostima,... nemam drugog izbora osim da... objavim da se od ovog trenutka,... kandidujem za predsednika.
V tom případě nemám jinou možnost, než tě tam zavést.
U ovom sluèaju nemam moguænost da biram samo da vas odnesem kuci.
Fallen byl silnější, než ostatní a ti tak neměli jinou možnost, než ji ukrást a ukrýt.
Пали је збачен. Нису имали избора него да је украду и сакрију од њега.
Ale nevidím jinou možnost, než prostě žít s pocitem viny.
Ali ne vidim alternativu, nego da živimo sa krivicom.
Doteď ale nemám jinou možnost, než litovat, že jsem vám to nedokázal oplatit, pane.
Ipak, nemam izbora do da zažalim... jer nisam uspeo da vam se odužim.
Vaši únosci teď nemají jinou možnost, než splnit, co řekli.
Сада твоји отмичари немају избора него да наставе са извршењем.
Ale neměl jsem jinou možnost, než utéct.
Нисам имао избора него да побегнем.
Obávám se, že bez dalších důkazů, nemám jinou možnost než pokračovat polním soudem.
Bojim se da bez dokaza, nemam izbora osim da nastavim do vojnog suda.
Fajn, myslím, že je čas, kdybysme měli začít zvažovat jinou možnost.
U redu, mislim da svi moramo poèeti razmatrati druge opcije.
Mnoho rodičů má vazby na ruskou mafii, tak jsem se jim pokusil dát jinou možnost.
Mnogi roditelji su povezani s ruskom mafijom pa im pokušavam pružiti druge izbore.
Takže jak jsem říkal, nemáme jinou možnost než tyto škrty.
Kao što sam rekao, nemamo izbora. Moramo rezati.
Za hodinu, nebudu mít jinou možnost, než se do toho vložit a oficiálně to s tebou skončit.
Za sat vremena, neæu imati izbora do da krenem i sredim te zvanièno.
Nevypadá to, že máme jinou možnost.
Izgleda da nemamo ni jednu drugu opciju.
No, nedáváte mi jinou možnost, než se vzdát svých povinností.
Ne ostavljate mi drugog izbora nego da se povucem sa dužnosti.
Nežádala bych tě, kdybych měla jinou možnost.
Ne bih te pitala da mogu drugaèije.
Jestli zůstává, obávám se, že nemám jinou možnost, než odejít.
Ako on ostaje, Bojim se da mi ne preostaje drugo nego da ja odem.
Díky tomuto důkazu nevidím jinou možnost, než stáhnout všechna obvinění.
Imajuci na raspolaganju ovaj dokaz, nemam šta drugo da uradim osim da odustanem od podizanja optužnice.
Měli jsme snad jinou možnost než vyměnit naše dědictví za nocleh a jídlo?
Kakav smo izbor imali, osim da menjamo našu zaostavštinu za æebad i hranu?
Věř mi, nežádala bych svého otce, aby mě s tebou spojil, kdybych měla jinou možnost.
Posteno Veruj mi, ne bih pitala mog oca da me spoji sa tobom da sam imala neki drugi izbor.
Zřejmě nemáte jinou možnost, než opustit Londýn.
Pretpostavljam da nemate izbora veæ napustiti London.
Je mi líto, Sadde, neviděla jsem žádnou jinou možnost.
Žao mi je, Sadd, nisam videla bilo koju drugu opciju.
Po zabití hlavního svědka Felipeho Rivy a zmizení jeho manželky, Danielly Rivové jsme se nyní dozvěděli, že bez svědků neměly úřady jinou možnost, než Corteze propustit.
након убства главног сведока, и нестанка његове супруге, дознајемо да без сведока... власти немају избора, морају ослободити Кортеза.
Ale soudce Russel měl jinou možnost.
Али судија Расел је имао избора.
Problém je, že nemáme jinou možnost, jak vám to ukázat.
Problem je u tome što to ne možemo da vam pokažemo na bilo koji drugi način.
Tato konference také přinesla volně stažitelnou aplikaci, která má studentům pomoci studovat, pokud nemají jinou možnost, než se učit například v hlučné kuchyni.
Rezultat te konferencije je i besplatna aplikacija dizajnirana da pomogne deci u učenju ako treba da rade kod kuće, na primer, u bučnoj kuhinji.
Babička neměla jinou možnost, než mě poslat žít do města s tetou, se kterou jsem se nikdy předtím nesetkala.
Moja baka nije imala drugog izbora osim da me pošalje u grad da živim sa tetkom koju pre toga nikad nisam srela.
Příliš mnoho uprchlíků nemá jinou možnost než zůstat v táboře roky, někdy dokonce desetiletí.
Pa mnoge izbeglice nemaju izbor, već godinama ostaju u kampovima, a ponekad čak i decenijama.
Myslím, že jako profesor mám právo navrhnout jinou možnost.
Kao profesor, mislim da imam pravo da predložim nešto drugačije.
2.2389969825745s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ovo je prièa o bogatoj obitelji koja je izgubila sve i o jednom sinu koji je bio prisiljen zadržati ih na okupu. 